39- MÉRIMÉE (Prosper) Ecrivain, historien... - Lot 124 - Pichon & Noudel-Deniau (Azur Enchères)

Lot 124
Aller au lot
Estimation :
500 - 600 EUR
Résultats sans frais
Résultat : 600EUR
39- MÉRIMÉE (Prosper) Ecrivain, historien... - Lot 124 - Pichon & Noudel-Deniau (Azur Enchères)
39- MÉRIMÉE (Prosper) Ecrivain, historien et archéologue français (1803-1870). 2 documents. L.A.S. à Ivan Tourgueniev. Paris, 17 mai [1864]. 3 pp. in-8 (bifeuillet), initiales " B.D. " gaufrées. Lettre publiée dans la correspondance générale T. XII, p. 132. Et Paris, 29 mai 64. 3 pp. in-8 (bifeuillet), initiales " B.D. " gaufrées. Lettre publiée dans la correspondance générale T. XII, p. 141. Le 17 mai Mérimée reconnaît une erreur de transcription (précisé dans la notes de la fiche précédente), il lui demande de nouveau de l'aide dans la transcription, la compréhension d'un paragraphe, ou de mots. Il débute sa lettre en revenant sur son erreur ..." ce n'est pas ?? ???????, mais ?? ??????? - La princesse fut délivrée de son fardeau. Ne me croyez pas gascon quoique je confonde le V et le B. Quel est le vrai sens du mot ????????? [désordre] dans cette lettre très entortillée d'Alexis (...) La lettre est adressée au Sénat "... Suit un long paragraphe en russe, puis d'autres questions ..." Quelle est la ville de l'evêque ????????? [Kroutitski] ? Comment dites vous le village ?????????????? [Preobajenskoïe] ? Faut-t'il ajouter ???? [village] en traduisant, ou dire : à Préobrajensko ? "... ; le 29 mai il débute en s'excusant ..." je vous poursuis de mes impitoyables questions (...) Quel grade est celui d'A?????????? qu'avait Kikine ? vous avez parlé d'une conversation de Kikine sur la roue, avec Pierre. Pourriez vous m'écrire les dernières paroles que je ne trouve pas dans le livre d'Oustrialof. "... Ensuite il lui demande s'il y a déjà eu un Tzar de Sibérie, s'il peut lui traduire des passages d'une lettre en finnois. Il s'interroge et interroge Tourguéniev sur la ponctuation, le choix des dialectes, le bon sens de certain terme ..." La lettre n'a ni point ni virgule (...) Il me semble qu'il y a dans les lettres de Pierre plus de mots slavons que dans celles de ses contemporains. Etait-ce affection religieuse, ou politique. (...) ?????? [rechercher] veut d
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue